Kategoria: Nauka


Tłumacz chemiczny kart charakterystyki MSDS na angielski

Dodane przez hetman,

Profesjonalny certyfikowany tłumacz chemiczny zna się na swoim fachu. Przeważnie jest absolwentem studiów chemicznych, interdyscyplinarnych studiów matematyczno-przyrodniczych (na których – oprócz matematyki – w szerokim zakresie wykładana jest chemia z fizyką) lub biochemikiem. Chemik od biochemika różni się co do zasady tym, że chemik zajmuje się reakcjami w układach nieożywionych, a biochemik interesuje się molekularnym podłożem przemian procesów w organizmach żywych, takich jak oddychanie komórkowe, fotosynteza czy biosynteza hemu hemoglobiny. Certyfikację tłumacza w zakresie chemii może on otrzymać od różnych organizacji, zdając odpowiedni egzamin pisemny, np. może stać się certyfikowanym tłumaczem technicznym Naczelnej Organizacji Technicznej w zakresie specjalizacji chemicznej dla pary językowej polski-angielski. Wracając do profilu wykształcenia akademickiego, tłumacz chemiczny powinien posiadać tytuł magistra lub doktora chemii, szczególnie wówczas, gdy zajmuje się tłumaczeniem artykułów i innych publikacji naukowych z zakresu chemii organicznej czy nieorganicznej.

… Czytaj dalej

Ekspresowe tłumaczenie artykułu naukowego

Dodane przez hetman,

Ludzie nauki, by osiągnąć sukces zawodowy, są zobowiązani do ciągłej pracy badawczej i publikacji wyników swoich badań naukowych w języku angielskim. Często brakuje im czasu bądź nie czują się na siłach, by szybko i poprawnie napisać artykuł od razu po angielsku. Dlatego piszą go po polsku, a z pomocą przychodzi im zawodowy tłumacz z zacięciem naukowym, którego głównym zajęciem są tłumaczenia specjalistyczne. … Czytaj dalej

Egzamin na prawo jazdy, pułapki

Dodane przez gregorg88,

W życiu młodego człowieka są chwile, w których strach powoduje kompletny paraliż. Jednym z oczywistych przykładów jest egzamin maturalny. Niemniej jednak dla wielu dużo większym stresem jest zajęcie miejsca kierowcy podczas egzaminu na prawo jazdy. Czy jest czego się bać? Jakie błędy popełniamy? Zapraszamy do lektury.

… Czytaj dalej

Te mity sprawiają, że nie osiągasz sukcesu w nauce języka obcego

Dodane przez frdlove,

Choć coraz więcej ludzi interesuje się nauką języków obcych, wciąż miliony nie decydują się na podjęcie tego kroku. I choć powody, dla których wciąż nie uczą się języków są różne, zwykle łączy je jedno… są oparte na nieprawdziwych informacjach. Zapoznaj się z listą pięciu popularnych mitów związanych z nauką języków obcych. Czy któryś z nich brzmi znajomo? … Czytaj dalej

Uczniowie chcą zostać w gimnazjum

Dodane przez Anna Kolakowska,

Za likwidacją szkół gimnazjalnych jest 31% uczniów, a przeciwnych ponad 43% ankietowanych. Bardziej przeciwni planowanym zmianom byli gimnazjaliści 48% z nich chce pozostawienia gimnazjów. Wśród licealistów 37% nie chce zmian ale już 28% nie ma pewności – wynika z ankiety przeprowadzonej przez Zadane.pl. … Czytaj dalej

  Kategoria: Nauka
  Tagi:
  Komentarze: Brak

Praca z angielskim

Dodane przez [email protected],

Sztuka komunikowania się popularnym językiem innym niż ojczysty jest niezmiernie cenna w bardzo bardzo wielu miejscach pracy – i prawdopodobnie nie tylko w tych, … Czytaj dalej

Jak wybrać szkołę języka angielskiego?

Dodane przez [email protected],

Istnieje wiele szkół proponujących naukę języka angielskiego. Wybór nie jest łatwy, dlatego musimy dobrze przeanalizować dostępne oferty. Szkoła może być bardzo popularna, ale to wcale nie świadczy jeszcze o jej wysokim poziomie nauczania. Warto porównać oferty najbardziej interesujące, pomoże to podjąć nam decyzję. … Czytaj dalej

Gry, które uczą

Dodane przez TomaszJ,

Jak wiadomo dzieci nie lubią nic bardziej od zabawy. Z kolei rodzice pragną, żeby ich pociechy w jak najłatwiejszy sposób przyswajały sobie wiedzę. Jaka jest na to recepta? … Czytaj dalej

Jak zostać tłumaczem? 5 kroków gwarantujących start w zawodzie

Dodane przez karolinas,

Nasze społeczeństwo coraz lepiej zna języki obce. Motywy są czysto pragmatyczne, ponieważ gruntowną znajomość języków obcych można przekuć w sukces zawodowy. Choć coraz więcej osób porozumiewa się biegle w językach obcych mających szczególne znaczenie w komunikacji biznesowej, a dodatkowo ciągle rozwijane są automatyczne narzędzia wspomagające przekład, to pracy dla tłumaczy na pewno nie zabraknie. Zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem ze względu na prestiż i dobre perspektywy materialne, ale pod kilkoma warunkami: z pewnością jest to praca dla ambitnych, a nade wszystko liczy się dobry start. Wielu absolwentów mówi o trudnościach w wejściu na rynek pracy. Jak ich uniknąć? … Czytaj dalej

  Kategoria: Nauka
  Tagi:
  Komentarze: Brak

Opakowania sztuczne a tekturowe

Dodane przez giedymin200,

Latami istnieje nierozwiązany zatarg między poplecznikami siatek sztucznych oraz torebek tekturowych. Zwolennicy foliówek uważają, iż ekosystemowi nic złego się nie stanie z powodu kupowania toreb foliowych, lecz ekolodzy sądzą, że torby papierowe są dużo mniej szkodliwe. Rozwikłania sporów nie czuć, gdyż każda strona ma poniekąd rację. Całość zależy jedynie od nastawienia społeczeństwa wobec problemu. Jeżeli każdy będzie miał na uwadze zasady, nikomu nic się nie stanie niepożądanego. … Czytaj dalej